Unser Empfänger hat mich gestern informiert, dass sein Laden in Brand geraten ist.

我们受票人昨天通知我，他里失火。

Die Räuber stecken das Schloss in Brand, finden Amalia und bringen sie zu Karl.

强盗们纵火烧宫殿，找到阿玛利亚，并把她带去见卡尔。

Als der Räuber Roller gehängt werden soll, befreit ihn Karl und steckt dabei die ganze Stadt in Brand.

强盗们要吊死一个马时候，卡尔放他，却放火烧整座城市。

In den vergangenen Tagen steckten Demonstranten zahlreiche U-Bahn-Stationen in Brand.

连日来，示威者纵火焚烧多个地铁站。

Ihre Geschäfte wurden geplündert und zerstört und Synagogen in Brand gesetzt.

他们商被抢劫和摧毁，犹太教堂被烧毁。

Wie hier in Libyen wurden US- und israelische Flaggen in Brand gesetzt.

就像在利比亚一样，美国和以色列国旗也被焚烧。

Sie zeigen sich solidarisch mit den Palästinensern, setzen israelische Fahnen in Brand.

他们表达勒斯坦人声援，并焚烧以色列国旗。

Laut palästinensischen Angaben seien 20 Zelte in Brand geraten, Menschen getötet worden.

据勒斯坦方面消息，20个帐篷起火，造成人员死亡。

Sie hätten Steine auf Soldaten geworfen und Reifen in Brand gesetzt.

他们向士兵投掷石块并点燃轮胎。

Laut Betreiber geriet eine leere Gondel in Brand.

据运营商称，一艘空缆着火。

Zudem seien sechs Menschen verletzt und 50 Häuser in Brand gesteckt worden.

此外，还有 6 人受伤，50 间房屋被烧毁。

Dabei wurden Autos in Brand gesteckt und Hotels angegriffen.

汽被纵火，酒遭到袭击。

Regierungskritiker hatten zuvor das Parlamentsgebäude sowie das Wohnhaus von Vize-Regierungschef Paul Biyoghe-Mba in Brand gesteckt.

政府批评者此前曾放火焚烧议会大楼和副总理保罗·比约赫-姆住所。

Januar auf hoher See mit einem chinesischen Frachter zusammengestoßen und in Brand geraten.

1月与一艘中国货轮相撞并在公海起火。

In Den Haag wurden Autos in Brand gesteckt.

在海牙，汽被纵火。

Russische Journalistin setzt sich in Brand und stirbt! !

俄罗斯记者自焚身亡！！

Randalierer setzen Linienbus in Belfast in Brand! !

暴徒在贝尔法斯特放火烧士！！

Mehrere Autos gerieten in Brand und gingen in Flammen auf.

多辆汽着火并起火。

Laut Medienberichten hatten arabische Einwohner auch Synagogen in Brand gesetzt.

据媒体报道， 阿拉伯居民还放火焚烧犹太教堂。

Eine Chemieanlage geriet in Brand. Mehr als eine halbe Million Menschen sind ohne Stromversorgung.

一家化工厂着火。 超过一百万人没有电。